二上正司 : 彫刻ギャラリー
FUTAKAMI,Masashi : Sculpture Gallery

　
　現在、Andrzej Frycz Modrzewskiクラクフ大学クシシュトフ・インガルデン教授と「建築と彫刻の総合」の共同研究を行っています。その成果として、私の彫刻作品が彼のデザインしたクラクフ市国際会議場に唯一の美術作品として設置されました。　この建築は、３千人収容の会議場兼コンサートホール、劇場、展示場等の複合施設で、多くの国際建築賞を受賞しています。
　この作品は、ヤツェック、クラクフ市長の公的礼状において、「二上教授の彫刻作品は、会議場の現代的デザインコンセプトと良く適合し、来場者の特別な注目を集めています。この作品を通してのクラクフ市への文化振興の貢献に対し、深く感謝いたします。」と記されています。

  Currently, I am conducting joint research on "Comprehensive of Architecture and Sculpture" with Professor Krzysztof Ingarden of Krakowska Akademia im Andrzeja Frycza Modrzewskiego. As a result, my sculpture was installed as the only work of art in the Krakow City International Conference Center designed by him. This architecture has won many international architectural awards at a complex facility such as a conference hall with a capacity of 3,000 people, a concert hall, a theater, and an exhibition hall.
  Mayor Jacek Majchrowski of Krakow said as follows in a public thank-you note. "The professor Futakami's sculpture fits well with the contemporary design concept of the conference hall and attracts the special attention of visitors. I am deeply grateful for your contribution of cultural promotion in Krakow."

※写真をクリックすると、画像が拡大します。Click the photo to enlarge.

　
　マウォポルスカ・ガーデン・アートは、演劇、音楽、ダンス等の多目的ホール、映画、テレビ、コンピュータアニメーション等のマルチライブラリーの機能を持つ現代文化センターです。ＥＵの資金により、2009年から2012年までの3年間の歳月をかけて建設され2012年10月19日オープンしました。ポーランドの文化の中心都市であるクラクフ市の新しい芸術の発信基地として期待されています。
　この作品は、自然の光に照らされて山の上に虹が広がる様を造形化しています。自然の光の変化によりその表情を変化させます。光は私の彫刻の重要な要素です。設置場所も自然の光の変化を彫刻が受け止められる事の出来る、最良の場所を提供してくれました。この建築の設計者である共同研究者のインガルデン教授の配慮によるものです。この作品は、世界映画界の巨匠アンジェイ・ワイダ監督から高い評価を受けました。

  The Małopolska Garden Arts is a contemporary cultural center with the functions of a multi-purpose hall for theater, music, dance, movies, television, computer animation, etc.
  This sculpture is modeled as a rainbow spread over the mountain under natural light. It changes its expression by the change of natural light. Light is an important element of my sculpture. The installation location also provided the best place for the sculpture to catch the changes in natural light. This is due to the consideration of Professor Ingarden, a collaborator who designed this architecture. This sculpture had highly evaluated by world-famous Film director Andrzej Wajda.

※写真をクリックすると、画像が拡大します。Click the photo to enlarge.